(Blood)
(Episod 17)
(Joo Hyeon U dalam bahaya.)
Hyeon U!
Ji Sang.
Ji Sang!
Tangkap dia!
Tidak guna.
Helo? Tunggu dahulu.
Matahari merah.
Ji Sang!
Hei.
Doktor Park.
Saya...
Saya terlupa arahan yang awak beri untuk Park Seon Gil...
yang jalani RFA pagi tadi...
jadi saya tidak dapat beri dia ubatnya.
Awak sepatutnya menulis nota.
Berikan dia 80cc xeotamiron setiap tiga jam.
- Baiklah. - Oh Tuhan.
Mereka semua sangat berat.
Ada apa-apa lagi?
Tidak. Itu sahaja.
Saya minta maaf sekali lagi.
Akhir-akhir ini, kita sering kehilangan...
saudara kita secara tidak disangka-sangka.
Tiada siapa yang jangka dia akan tiba-tiba...
kembali ke rumah begitu.
Kami tidak sepatutnya leka.
Maafkan saya.
Oh Tuhan, bagus.
Luuvy, awak telah selamatkan nyawa saya.
Oh Tuhan. Saya malu.
Jika awak seorang manusia, saya sudah bawa awak makan stik.
Bagaimana saya mahu balas budi awak?
Awak cakap sahaja lebih.
Adakah mereka berdua telah dijangkiti?
Ya.
Tapi seorang lelaki berjaya melarikan diri.
Kenapa mereka tiba-tiba...
VTH-16.
Mereka datang untuk curi semua maklumat kita tentang itu.
Apa?
Saya sudah berikan pada pengarah untuk takutkan dia...
tapi nampaknya dia tahu sesuatu.
Pasti dia sudah tahu fungsi lain untuk ia.
Tapi saya tidak tahu apakah ia.
Awak rasa dia tahu yang vaksin itu...
dibina untuk buat mereka jadi manusia semula?
Dia mungkin tahu.
Dia juga mungkin sudah tahu sesuatu...
yang tidak pernah kita fikirkan.
Tapi mereka...
matikan sistem keselamatan seperti profesional...
dan mereka juga bersedia untuk cahaya ultra ungu itu.
Terdapat satu kemajuan yang ketara.
Adakah itu bermakna VTH-16...
sekarang dalam tangan pengarah?
Apakah ia?
Ia nampak seperti...
mereka telah perdaya kita semua.
Ini bukan...
tentang VTH-16.
Oleh kerana kita beri dia maklumat itu,
kami telah jangka dia akan bertindak.
Sebab itu kami ambil langkah berjaga-jaga.
Tapi siapa sangka mereka akan benar-benar ceroboh begini?
Langkah berjaga-jaga seperti apa?
Pembatas palsu.
Saya letak satu fail di bahagian mudah dilihat...
dalam cakera keras.
Bahan kajian sebenar disembunyikan,
jadi ia tidak dapat dilihat.
Huruf dan nombor juga dikodkan dalam cara...
yang hanya kami boleh faham.
Jadi apa benda yang pengarah ambil hari ini?
Fail tentang alahan.
Patutkah kita pilih kaki atlet sebaliknya?
Itu melegakan.
Tapi,
siapa yang awak rasa beri amaran melalui mesej?
Tunggu.
Awak betul.
Siapa dia? Siapa?
Mungkinkah dia ialah...
orang Pengarah Lee?
Maksud saya, menilai dari susunan kata.
Itu sangat berkemungkinan besar...
tapi kita perlu tunggu dan lihat.
Mereka ini pasti manusia pada satu tahap.
Apa patut kita buat dengan badan mereka?
Nanti, mereka belum mati?
Tolonglah.
Kami tidaklah begitu kejam.
Ya, Doktor Park.
Awak dapat pakej itu?
Sudah tentu,
ia dihantar tanpa kebenaran saya.
Ia memang sampai...
tapi ia bukanlah...
apa yang saya sangkakan.
Betul.
Awak tidak sepatutnya cuba ambil ia secara paksa.
Kenapa hanya seorang...
pengutus saya yang kembali?
Awak memang tidak tahu malu, bukan?
Tiada apa lagi...
untuk kita sembunyi dari satu sama lain.
Saya akan hantar mereka pulang setelah mereka bangun.
Saya rasa awak kendali mereka...
dengan cara berperikemanusiaan seperti biasa.
Awak sepatutnya bunuh mereka supaya awak dapat berlatih sedikit.
Silakan bunuh lebih ramai orang...
jika awak mahu berlatih.
Saya mengaku saya cuai hari ini...
tapi bukankah insiden ini...
buatkan awak sedar sesuatu?
Saya tidak pasti.
Mungkin hakikat bilangan orang dijangkiti di sekitar awak...
sedang meningkat?
Saya sudah agak.
Awak tidak nampak perkara paling penting.
Hakikatnya saya boleh...
buat orang di sekeliling awak mati bila-bila masa saya mahu.
Saya rasa awak terlalu pandang rendah pada saya...
jika awak belum sedar itu sekarang.
Jika ia akan jadi seperti hari ini...
saya rasa saya boleh terus pandang rendah akan awak.
Itu kerana awak ada di sana hari ini.
Apa awak rasa akan berlaku kepada kawan-kawan awak...
bila awak tiada di sana?
Saya telah lepaskan orang di sekitar awak setakat ini...
sebagai tanda timbang rasa pada mentor lama dan kawan saya.
Bagi Doktor Yu,
saya biarkan dia...
sebagai tanda hormat pada presiden.
Saya sudah kata ini sebelum ini.
Awak ingat, Doktor Yu?
Tapi sebenarnya...
saya fikir rasa hormat dan timbang rasa sebegitu...
bakal tamat tempoh.
Jika sesuatu yang buruk...
berlaku kepada mereka...
awak perlu sediakan diri.
Sama ada perkara begitu berlaku atau tidak...
bergantung pada kelakuan awak.
Oh, ya.
Saya ada berita yang akan menggembirakan awak.
Satu-satunya perkara yang akan menggembirakan saya...
ialah tidak perlu jumpa awak buat selamanya.
Malangnya, ia bukan itu.
Tapi,
ia adalah berita baik.
Lokasi dan masa perjumpaan kita...
akan dihantar kepada awak esok.
Awak rasa apa rancangan dia sekarang?
Saya perlu kata, dia memang profesional dalam hal ini.
Saya langsung tidak dapat baca fikirannya.
Awak patut pulang dan berehat.
Awak perlu lawan, perah otak awak...
dan pindahkan orang yang dijangkiti.
Malam awak panjang.
Doktor Yu.
Mulai esok, kembali lakukan...
Awak risau tentang apa pengarah katakan tadi?
Saya dengar saya ditakdirkan untuk panjang umur.
Tuan Park di Oksu-dong yang kata.
"Tuan Park di Oksu-dong"?
Su Eun dan saya pergi jumpa dia tidak lama lepas.
Dia seorang psikik yang sangat terkenal.
Oh, ya.
Adakah perkara lain yang dia kata akan jadi kenyataan?
Dia kata saya akan kahwin tahun depan.
Awak perlukan saya di sisi supaya awak boleh ajar mereka.
Tidak begitu?
Saya tidak takut.
Saya perlu...
pastikan hospital selamat juga.
Ayah saya dedikasikan segala usahanya...
kepada tempat itu.
Berhenti kelihatan sangat risau.
Kenapa awak tanya tentang In Ho?
Saya cuma mahu tahu perwatakan dia.
Awak tahu semuanya tentang semua orang.
Kita ada peraturan untuk tidak bertanya tentang hal peribadi.
Awak tahu itu.
Tapi awak, J, dan saya tahu semuanya tentang diri masing-masing.
Tolonglah saya.
Saya cuma mahu pastikan saya boleh percayakan dia.
Jangan biar Pengarah Lee tahu.
(Ahli Biokimia Jahat atau Pembunuh Abad Ini)
Tiada siapa sangka dia akan tiba-tiba...
pulang ke rumah begitu.
Ya.
Joo Hyeon U?
Uruskan dia.
Encik Park Seon Gil.
Awak alami sakit yang kuat semalam?
Tidak.
Saya tidur dengan lena.
Tapi awak tidak ambil ubat tahan sakit awak.
Ya, itu saya tidak pasti.
Sakit itu hilang pada tengah hari,
jadi saya tidur seperti bayi.
Saya faham.
(Pesakit Park Seon Gil)
(Preskripsi)
(Administrasi: Pertama, Kedua, Ketiga, Keempat)
Saya terlupa arahan yang awak beri untuk Park Seon Gil...
yang jalani RFA pagi tadi...
jadi saya tidak dapat beri dia ubatnya.
Helo.
Ada terdapat apa-apa awak mahu saya uruskan?
Tidak.
(Timbalan Pengarah Choi Gyeong In)
Tiada kamera keselamatan dalam lif peribadi Pengarah Lee.
Pengawal keselamatan tidak mahu bagi...
sesiapa lihat rakaman dari kawasan lain juga.
Tapi nasib baik,
kita dapat rakaman kotak hitam dari kereta di tempat letak kereta.
Inilah lelaki yang pandu kereta Cik Seo...
kembali ke tempat letak kereta.
Kenapa awak tidak lapor kepada saya yang presiden jumpa awak?
Oh, itu.
Dia cuma berlalu,
jadi saya tidak rasa ia penting.
Maafkan saya.
Pada jam itu? Untuk apa?
Dia cakap dia datang untuk jumpa timbalan pengarah.
Dia tidak cakap apa-apa lagi?
Dia tanya banyak soalan...
dan cakap yang dia harap kita cepat berjaya.
Baiklah. Kembali bekerja.
Ya, tuan.
Adakah itu benar?
Ya.
Sudah tentu awak patut ambil vaksin.
Pengarah...
sangat menentangnya, jadi...
Dia mungkin...
hanya cuba berhati-hati.
Tapi,
saya yang bertanggungjawab untuk kajian sebenar.
Jika saya cakap tidak mengapa,
awak boleh percaya takkan ada masalah.
Jika awak ragu-ragu...
awak tidak perlu ambil vaksin itu.
Tidak,
saya mahu ambilnya.
Baiklah kalau begitu.
Tapi...
awak tidak boleh beritahu Pengarah Lee mengenainya.
Jika dia dapat tahu...
awak dan saya...
akan ditimpa masalah, tuan.
Jangan risau tentang itu.
Kenapa telefon pak cik saya ditutup?
Dia kata dia mahu bercuti beberapa hari.
Saya akan sampaikan mesej untuk awak jika awak mahu.
Dia tidak sakit atau apa-apa, bukan?
Tidak.
Dia cuma mahu bersendirian.
Baiklah, Encik Kim.
Tolong telefon saya jika sesuatu berlaku.
Saya rasa sekarang saya faham kenapa awak bandingkan...
VTH dengan menaiki bas yang salah.
Beritahu saya.
Senang kata...
ia seperti awak tidak jumpa apa awak cari...
walaupun setelah mencari...
di seluruh hutan dan semua pokok.
Itu bermakna awak masuk hutan salah sejak dari mula.
Betul. Jadi?
Ia bermakna kita sepatutnya...
periksa sel induk dahulu...
dan pastikan tiada masalah dengannya.
Tepat sekali.
Kita telah...
beri tumpuan kepada virus dalam sel darah termutasi.
Kita tidak periksa jika sel induk itu...
juga termutasi atau tidak.
Pertama sekali,
kita mesti periksa mutasi sel induk itu.
Awak kelihatan sangat letih.
Ya. Saya tidak dapat tidur semalam.
Kepala saya terasa berat dan bingung.
Awak patut pulang awal dan berehat.
Ya,
pesakit ketumbuhan pankreas, Lee Eun Yeong.
Saya sudah beri arahan untuk dia?
Ya. NPO untuk dua hari, ujian air kencing...
dan 50mg eronepel setiap enam jam selama tiga hari.
Bagaimana dengan pesakit pemindahan hati...
Oh Yun Sik?
Saya beri dia 50mg genophental setiap dua jam...
dan pantau dia untuk jaundis.
Bagus. Terima kasih.
Awak boleh pergi.
Baiklah.
Beritahu saya apa berita baiknya.
Jangkaan saya tinggi.
Ia bukanlah...
berita yang begitu bagus bagi saya.
Saya tidak kesah tentang itu.
Cepat beritahu saya.
Bagaimana jika awak lihat ini dahulu?
Apakah ini?
Kenapa awak merakam saya?
Hentikan!
Awak...
suntik Na Jeong dengan ia juga?
Sudah tentu. Dia subjek ujian.
Dia cuma seorang budak.
Awak tahu yang saya lakukan ini untuk kanak-kanak.
Ia nampak seperti tiada batasnya...
sifat keji awak.
Tanpa menghiraukan arah tuju,
bukankah ia satu kebaikan untuk tiada batas?
Jadi adakah ini...
berita baik yang awak katakan itu?
Sudah tentu tidak.
Saya buat keputusan setelah fikir dan mempertimbangkannya.
Saya cadang untuk biarkan pesakit di Wad 21A...
tinggalkan hospital.
Tiada gunanya meneruskan kajian itu.
Awak cuba cakap...
awak akan lepaskan mereka semua?
Ya.
Kita tidak boleh kurung mereka dalam wad mahal itu.
Mereka tidak mampu.
Kenapa awak memutuskan...
Ini sebenarnya lebih kepada...
sebuah pengakuan.
Saya tidak dapat hapuskan reaksi kesan sampingan.
Sudah bertahun lamanya saya lakukan kajian ini...
tapi saya tidak dapat singkirkan reaksi kesan sampingan.
Saya gagal sekali lagi.
Saya rasa sia-sia untuk teruskan kajian ini.
Awak akan...
abaikan semua pesakit itu begitu sahaja?
Saya tiada pilihan.
Pesakit Wad 21A...
tidak boleh dilepaskan dalam keadaan sekarang.
Mereka mesti diasingkan!
- Awak juga tahu itu! - Itu, saya tidak pasti.
Saya tidak fikir tentang itu.
Awak bergurau?
Tiada apa akan berubah walaupun mereka kekal di Wad 21A.
Kecuali seseorang jumpa satu jalan penyelesaian...
mereka semua akan mati.
Sekarang seram sejuk sudah hilang...
warna kulit awak akan kembali normal setelah beberapa hari.
Sila berhati-hati...
dan pastikan awak tidak tertangkap.
Faham, Encik Pengerusi.
Sila masuk.
Apa pula sekarang?
Maaf sebab tidak mengenali seseorang yang begitu terkenal...
Encik Victor Hansen.
Betul.
Memandangkan betapa terkenalnya saya...
ia mustahil untuk kekal menyamar...
selamanya.
Tapi ia tidaklah begitu mengejutkan...
kerana saya sudah tahu awak seorang yang sangat teruk.
Saya pasti awak tahu yang awak mesti...
bertanggungjawab atas semua reaksi sampingan itu.
Awak patut dihukum jika awak terlalu tidak cekap...
untuk lakukan itu.
Tidak begitu?
Semua pesakit yang telah ambil vaksin...
akan alami satu reaksi sampingan terakhir.
Encephalopathy.
Kami tidak dapat kenal pasti puncanya.
Kanser bukan masalahnya.
Reaksi sampingan itu yang bunuh pesakit.
Seperti yang saya kata...
jalan terbaik ialah...
seseorang dapat selesaikan masalah itu.
Saya tidak percaya ini.
Awak minta saya cari...
apa punca reaksi sampingan itu?
Bukan itu maksud saya.
Bagaimana jika saya enggan...
atau putus asa dengan pesakit Wad 21A?
Tiada apa saya dapat buat.
Semua orang buat keputusan mereka sendiri.
Tapi kita semua akan perlu lihat...
pesakit hilang akal dan mati dalam kesakitan.
Juga...
kita juga perlu lihat...
masalah yang mereka sebabkan di dunia luar.
Saya sememangnya tidak paksa awak lakukannya.
Saya cuma nyatakan hajat saya, itu sahaja.
Awak ada VTH-16,
satu sumber yang agung.
Jika saya dapat milikinya...
saya dapat cuba sesuatu sendiri.
Awak ada VTH-16.
Awak juga ada Doktor Yu...
dan Doktor Jung.
Joo Hyeon...
dan Doktor Choi Su Eun juga ada.
Lima kepala sepatutnya mampu cipta karya agung bersama.
Saya tidak boleh dengar lagi semua perkara mengarut ini.
Tunggu.
Saya terlupa beritahu awak satu perkara paling penting.
Jika awak semua memutuskan untuk bantu saya...
saya pasti akan biar awak berlima hidup.
Itu keputusan saya.
Jika awak tiada apa untuk kata...
saya akan mula...
lepaskan pesakit di Wad 21A...
tengah hari ini.
Saya sudah agak akan ada sesuatu bila dia kata ada berita baik.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana boleh dia fikir untuk buat begitu?
Pengarah Lee bukan manusia.
Dia iblis.
Bagaimana seseorang seperti dia jadi seorang doktor...
dan pengarah hospital?
Dia mengabaikan mereka...
setelah guna mereka sebagai subjek kajian dengan kejam.
Pengarah Lee bukan seorang doktor.
Dia orang tidak waras yang taksub dengan kepercayaannya sendiri.
Apa awak rasa?
Awak tidak boleh mengalah.
Jika awak mengalah,
dia akan terus lakukannya lagi.
Saya setuju.
Dia mungkin buat permintaan tidak waras lain.
Doktor Park.
Pertama sekali,
mari pergi lihat...
apa situasi di Wad 21A.
- Berani awak! - Pergi!
(Wad 21A)
Berhenti. Leraikan!
Jangan buat begini, tolong!
Helo? Ini Wad 21A.
Pesakit di sini sedang buat rusuhan.
Tolong datang bantu kami sekarang.
Panggil pengawal!
Mari sini!
Mari kepada ayah.
Dia cakap dia takut.
Biarkan dia buat masa sekarang.
Kenapa awak takut dengan ayah awak?
Saya cakap mari ke sini!
Tolong jangan buat begini, ayah.
Kenapa awak menangis?
Berhenti menangis!
Tolong berhenti. Itu anak perempuan awak!
Awak jangan masuk campur.
Puan, ambil Su Yeon dan balik segera.
- Apa? - Sekarang!
Baiklah.
Awak mahu pergi mana?
Saya akan bunuh awak jika awak lari dari saya!
Choi U Sik!
Tolong sedar.
Mereka keluarga awak.
Mereka keluarga awak!
- Duduk diam, Yu Jin. - Diam!
Siapa awak untuk mengarah saya?
Awak pasti fikir saya seorang dungu.
Tidak.
Bagaimana keadaan dia?
Suhu badan dan tekanan darah normal,
tapi dia seram sejuk.
Cuba stabilkan suhu badannya buat masa sekarang.
Na Jeong, awak akan selamat.
Saya sangat sejuk, dan sakit.
Saya kesejukan, Doktor.
Saya tahu.
Saya janji akan buat awak lebih sihat.
Tidak, awak tidak boleh pergi.
Awak tidak boleh tinggalkan bilik ini!
Bertenang. Cuba bertenang, tolong.
Doktor Jung!
Mari sini. Saya akan bunuh awak!
Kuncikan wad ini!
Kita tidak boleh buat begitu tanpa kebenaran Pengarah Lee!
Ia cuma boleh dilakukan dari pejabat sekuriti!
(Pengarah Lee Jae Uk)
Itu...
Saya tidak pasti jika itu perlu.
Kuncikan Wad 21A serta-merta...
dan batalkan notis pelepasan pesakit.
Saya sudah cakap.
Cuma ini alternatif saya.
Saya akan lakukannya.
Saya akan buat apa awak mahu!
Saya akan kaji reaksi sampingan itu.
Jadi kuncikan wad sekarang!
Mulai hari ini, Wad 21A akan dikunci.
Tiada pesakit dibenarkan keluar...
dan hanya kakitangan yang dibenarkan boleh masuk ke wad itu.
Pakaian yang cantik.
Awak semakin cantik setiap hari.
Maafkan saya,
tapi apa yang bakal saya kata tidaklah baik.
Sebelum Cik Seo hilang...
kali terakhir dia dilihat...
semasa di pangsapuri awak.
Tiada siapa nampak dia sejak itu.
Ini menunjukkan seorang lelaki...
bawa sebuah beg besar ke suatu tempat.
Selepas itu,
dia kembalikan keretanya ke tempat letak kereta.
Saya tertanya siapa yang laporkan kehilangannya.
Rupanya ia awak.
Awak tidak fikir...
yang awak boleh ugut saya...
dengan ini sahaja, bukan?
Ini bukan gurauan.
Jadi, saya perlu menangis?
- Saya akan bawa ini kepada polis... - Saya telah bunuh dia.
Dia buat terlalu banyak kesilapan...
dan buat sesuatu yang saya tidak benarkan.
Tekaan awak tepat.
Mayatnya di dalam beg besar yang awak nampak dalam gambar itu.
Awak...
Jika awak ambil selangkah lagi tanpa kebenaran saya...
awak takkan tinggalkan bilik ini dengan selamat.
Pasti awak tahu yang saya tidak bergurau.
Sejujurnya, saya tidak mahu bunuh awak.
Awak menjengkelkan saya sedikit...
tapi itu bukan sebab yang cukup.
Tapi biar saya tanya awak sesuatu.
Apa yang awak mahu?
Adakah hospital ini...
atau kekal setia kepada Pengerusi Yu?
Pilihan awak...
boleh ubah banyak perkara.
Ini...
satu huru-hara besar.
Saya rasa Pengarah Lee menang hari ini.
Kita boleh biarkan dia menang pusingan pertama.
Kita cuma perlu menang yang seterusnya.
Awak betul-betul akan buat semua permintaannya?
Kita mesti selamatkan pesakit dahulu.
Awak tahu berapa ramai...
pesakit di Wad 21A.
Ia bukan situasi ideal,
tapi kita patut lakukannya.
Lagipun menyelamatkan pesakit adalah kerja kita.
Doktor Jung,
awak perlu tumpukan...
kepada kajian vaksin dan serum darah.
Bagi reaksi sampingan, Doktor Yu, Hyeon U, dan saya...
akan cuba cari penyelesaiannya.
Awak akan okey?
Ya.
Kajian awak lebih penting sekarang.
Baiklah.
Mari buat begitu.
Pasti awak cakap tentang sesuatu yang saya tidak patut dengar.
Jadi, saya akan biarkan awak semua.
Walaupun awak perlu menurut arahan...
Tiada siapa...
dengan minda waras...
akan rancang satu pembunuhan...
hanya untuk naik pangkat.
Awak memang orang sebegitu.
Awak masih percayakan pengerusi...
seperti dahulu?
Awak percaya dia kerana dia bagi awak simpan jawatan awak?
Awak rasa itu kepercayaan?
Saya tidak boleh lagi...
percaya...
lelaki penting diri, impulsif, dan tidak jujur itu.
Saya boleh tahu bila awak cakap tentang pokok...
yang awak tanam di depan hospital.
Hospital ini...
sangat bermakna buat awak.
Ia bukan Pengerusi Yu...
mahupun Doktor Yu Rita.
Ini Taemin.
Saya sukakan awak.
Awak seperti saya.
Jika awak ikut arahan saya...
saya akan bagi awak Taemin.
Ia bukan janji kosong.
Awak benar-benar fikir...
yang saya akan percayakan awak?
Sudah tentu.
Saya akan buat apa sahaja...
untuk beri Taemin kepada awak.
Tapi jika ia jadi milik saya...
tiada apa...
awak dapat perolehi.
Saya cuma perlukan satu perkara.
Sebuah tempat di mana saya boleh...
guna kemahiran saya sebagai doktor dengan bebas.
Kita berdua akan dapat...
apa yang kita sangat terdesak mahukan.
Tolong...
beri saya sedikit masa untuk fikir.
Awak nampaknya...
sangat sukakan Na Jeong.
Saya cuma rasa kasihan akan dia sejak kali pertama berjumpa dia.
Dia tiada siapa di sisinya...
dan tiada seorang pun cuba menolong dia.
Budak kecil itu...
cuma cakap tentang kematian sepanjang masa.
Dia juga...
akan duduk di tebing bumbung tanpa rasa takut.
Dia nampaknya sudah semakin sembuh.
Dia mula percayakan orang sekarang.
Tapi keadaannya semakin teruk setelah ambil vaksin percubaan itu.
Saya pasti dia akan semakin sembuh.
Awak sepatutnya tahu...
dia takkan semakin sembuh.
Sebab itu ia menyakiti awak.
Situasi sekarang adalah begitu...
tapi...
saya percaya awak boleh lindungi...
diri awak sendiri.
Kenapa awak selalu baik dengan saya?
Saya bukanlah orang yang baik.
Bukan begitu.
Ia kerana saya mencemburui awak.
Cara awak melayan orang lain...
menunjukkan betapa baiknya awak kepada saya.
Saya harap...
awak takkan berubah.
Saya maksudkannya.
Tapi, saya juga mencemburui awak.
Kenapa?
Kerana awak sudah berubah.
Awak nampaknya semakin mesra.
Saya betul-betul dapat rasakannya ketika Rahib Sylvia masih di sini.
Awak nampaknya sedang dilamun cinta juga.
Apa?
Semua orang di jabatan HBP tahu.
Saya faham.
Sebab itu saya mencemburui awak, Doktor Park.
Saya akan pergi sekarang.
Ya, Encik Kim.
Ia sangat penting.
Silakan.
Saya perlu cakap dengan Pengerusi Yu tentang jawatan saya.
Sila beritahu dia sekarang...
yang saya mahu cakap dengannya.
Baiklah, saya akan.
Terima kasih.
Jejak panggilan itu.
Tentang jawatannya?
Beritahu dia yang awak tidak dapat hubungi saya...
dan awak akan cuba semula esok.
Baiklah.
Oh Tuhan, saya boleh hilang akal.
Kita tiada pilihan.
Ini tidak masuk akal.
Dia sudah perangkap awak sepenuhnya.
Saya juga marah...
tapi itu sahaja cara untuk kita selamatkan pesakit.
Baiklah.
Mari lihat apa kita boleh buat.
Seperkara,
bila kita akan dapat sonein?
Oh, ya.
Zat itu boleh mengenalpasti mereka yang dijangkiti, bukan?
Ia sedang dalam perjalanan.
Betul.
Surat ini...
untuk awak.
Ia nampak seperti surat antarabangsa.
Kita akan keluar dari sini tidak lama lagi.
Bertahan untuk seketika lagi, okey?
Nama awak ialah...
Saya akan panggil awak Yeong Hui sahaja.
Bertahan,
Yeong Hui.
Siapa dia?
Yeong Hui.
Dia Yeong Hui...
dari Kochenia.
Dia sangat cantik,
Yeong Hui di Kochenia.
Saya patut melawat dia nanti.
Dia sangat bertuah...
kerana jumpa seseorang seperti awak di sana.
Mari melawat dia bersama.
Baiklah.
Itu pasti Su Eun.
Saya akan serahkan ia kepada awak.
Jangan bergurau bila awak minta saya datang sampai ke sini.
Ia benar.
Betul cakap dia.
Ia benar.
Benar.
Betul.
Saya ada VBT-01.
Oh Tuhan.
Adakah ini kerana saya kecewa?
Awak lakukan ini untuk buat saya gembira?
Tidak.
Kenapa awak tidak percayakan saya?
Adakah ini gurauan kamera tersembunyi?
Rita, berhenti buat saya nampak seperti orang pelik di sini.
Lagipun, ini takkan buat saya gembira.
Bukan begitu, Doktor...
Betul.
Su Eun.
Su Eun!
Su Eun.
Awak tidak apa-apa?
Saya bermimpi, bukan?
Ya.
Betul. Awak sedang bermimpi.
Jadi,
bawa bertenang.
Awak boleh sandar pada saya.
Ia hangat, bukan?
Saya ada mimpi yang sangat ngeri.
Ia betul.
Ia bukan sebuah mimpi.
Hei.
Oh Tuhan, Su Eun!
Su Eun...
Hei, awak...
Kerja yang bagus.
Ia satu jenayah untuk cium wanita yang tidak sedarkan diri.
Ia bukan apa awak fikirkan. Jangan salah faham.
Saya bukan cuba ciumnya. Saya cuma mahu lihat lebih dekat.
Saya sudah tangkap awak.
Adakah semuanya sudah sedia?
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Awak mesti siapkan semuanya malam ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Boleh saya tidur di sini malam ini?
Sudah tentu.
Ini bukan kali pertama awak bermalam sini.
Saya mahu tidur di sebelah awak malam ini.
Saya akan tidur dengan memasang mesin penyejuk.
Keadaan akan jadi dingin, jadi tidur di...
Itu...
- Dari mana baju itu... - Saya sudah sedia untuk tidur.
Awak masih sejuk, bukan?
Ia lebih baik dari yang saya jangkakan.
Ia sebenarnya selesa. Saya rasa seperti tidur di luar.
Saya akan tutup ia.
Tidak, jangan. Biarkan sahaja.
Awak perlu kawal suhu badan awak.
Duduk diam sahaja.
Siapa lagi akan alami sesuatu begini?
Saya tidak kesah kesejukan.
Apakah itu? Saya suruh awak sopan dengan dia.
Maafkan saya, tuan.
Jadi awak...
berdekatan Gunung Bukak, bukan di Busan.
Pasti udara di sana juga segar.
Apa semua ini?
Sila...
maafkan saya sebentar.
Kenapa awak buat begitu?
Kenapa awak langgar nasihat saya?
Cuba faham betapa terdesaknya saya.
Saya pasti saya sudah beri harapan yang cukup...
untuk awak tidak rasa terdesak.
Apa pun, awak abaikan semua nasihat saya...
dan hanya kejar apa yang awak nampak.
Saya tiada sebarang penyesalan.
Ini lebih baik berbanding menunggu...
sesuatu yang tidak pasti.
Awak fikir vaksin yang Pengurus Joo beri...
adalah vaksin sebetulnya?
Bukankah awak ada reaksi yang pelik?
Saya pasti dia beritahu awak...
yang ia hanya reaksi normal.
Pengurus Joo sudah menipu awak.
Pasti dia lambungkan keputusannya juga.
Orang yang dahagakan pengiktirafan...
akan buat kesilapan begitu.
Saya...
cuma...
dalam kesakitan yang teruk.
Saya faham sepenuhnya.
Jadi tolong...
percayakan saya semula.
Maafkan saya, Pengarah Lee.
Saya akan abaikannya kali ini.
Untuk rawatan awak pula...
kita perlu mulakan semula dari awal.
Apa yang bawa awak ke sini?
Pengarah Lee mahu saya...
sampaikan mesej kepada awak.
Awak tahu?
Sayalah yang rumuskan...
suntikan ini.
Saya rasa dia lari dengan semua bahan kajian.
Joo In Ho...
Tangkap dan bawa dia kepada saya.
Ya, tuan.
Mulai saat ini...
jika sesiapa dari awak khianati saya dalam apa jua cara...
awak takkan dimaafkan.
Saya sumpah.
Penghantaran. Ada pakej untuk awak.
Ia sudah sampai akhirnya?
Ya.
Ini dia.
Ada pakej untuk saya juga?
Sudah tentu.
Ini dia.
Sila beri yang merah itu kepada Su Eun.
Terima kasih.
Saya tidak sabar untuk ketahui...
siapa yang dijangkiti.
Ia memang berbau seperti minyak wangi.
Adakah...
terdapat sesiapa di hospital yang awak syak?
Apa?
Tiada siapa.
Malangnya. Jika ada...
awak boleh sembur ini pada diri awak dan tunggu reaksinya.
Pada mulanya mereka akan okey, tapi tiba-tiba mereka akan batuk.
Biar saya sahaja...
yang gunakannya buat sementara waktu.
Kenapa?
Jika terlalu ramai orang pakai ia...
mereka mungkin akan dapat tangkap...
kerana bau yang sama.
Itu betul. Aromanya sama.
Jadi, sila dan gunakannya dahulu.
Ia bukan keputusan yang mudah, bukan?
Tapi saya pasti awak tidak mencurigai saya sepenuhnya juga.
Saya akan pastikan...
awak tidak menyesali keputusan awak.
Tidak mungkin saya dapat ramal...
sama ada saya akan menyesalinya atau tidak.
Ia sangat malang.
Awak patut pergi jumpa pengerusi.
Itu mungkin...
akan bantu awak lebih memahami situasi.
(Pakar Bedah Yu Rita)
Pak cik.
Kenapa awak tidak jawab panggilan saya?
Maafkan saya,
Rita.
Semuanya okey, bukan?
Ya, sudah tentu.
Saya okey.
Baiklah.
Jangan risaukan saya.
Awak patut kembali bekerja.
Saya akan hubungi awak nanti.
Helo.
Hei.
Ada apa-apa untuk dilaporkan?
Tiada apa.
Bagaimana dengan keadaan Encik Oh?
Kami sedang beri genophental dalam dos rendah...
dan jaundis dia semakin sembuh.
Bagus.
Terima kasih.
(Blood)
Ada sesiapa yang batuk lepas hidu bau minyak wangi itu?
Dalam masa 72 jam,
pengerusi akan mati.
Bawa semuanya ke hospital.
Sekarang.
Mereka sudah dijangkiti.
Apa rancangan awak?
Sekarang,
awak laksanakan rancangan awak, apapun ia.
Saya akan duduk dan lihat.
Apa patut kita buat?
Awak juga meragui saya?
Saya rasa saya akhirnya akan tahu...
apa perkara paling penting bagi awak.
Saya sendiri akan bunuh pengarah.